[Trans] Lý giải về cá voi trong “Sing For You”

Credit: taeyeonhasmyheart@KpopAmino

Trans by: Chanply (hô hô hô ~)

MANG RA NGOÀI NHỚ GHI RÕ NGUỒN nha~

“Bài viết này không phải của mình mà là của một bạn đáng yêu nào đó trên Tumblr. Mấy bạn trẻ trên đó (Tumblr) cực kỳ hân hoan nha.

~

Nhiều bạn nói rằng concept Cá voi và Phi hành gia/Vũ trụ chả liên quan gì tới nội dung MV Sing For You, nhưng thực ra nó có rất nhiều ý nghĩa.

Concept Cá voi được dựa vào chú cá voi có tên Alice hay còn gọi là “Chú cá voi cô đơn nhất hành tinh”, là một loài cá voi chưa xác định được, là chú cá voi duy nhất phát ra âm thanh với tần số 52 hertz.

2eca648794af72ec19eb385719abf4568c51386a_hq

Concept Phi hành gia dựa vào một Phi hành gia đã ở trên chiếc tàu vũ trụ chở mình trong 48 phút và khi trở về đã nói rằng đó là 48 phút dài nhất và cô đơn nhất của nhân loại.

9fb447c099507c044f5f20d0b18145a5ea4b09cd_hq

Sự kết hợp giữa hai concept này được đặt vào MV để nói về việc xa nhà, về việc ở một nơi rất xa lạ (từ lúc chú cá voi và phi hành gia trong vũ trụ) và bị cô lập. Sự cô lập là một trong những nội dung của MV (khi Kai ở một mình trong khi các thành viên khác đều chơi đùa cùng nhau/khi Chanyeol và Suho đánh nhau).

f9b55e4c2b3afc9c57345408e7a78607e068a254_hq

Bài hát và MV có vẻ như nói về cách mà mọi người, trong cuộc sống của họ, sẽ có lúc gặp phải điều khó khăn khi mà họ cảm thấy bị cô lập nhất, nhưng mà bài hát này (và EXO) sẽ ở đây để sưởi ấm trái tim mọi người.

Theo một cách nào đó, bài hát này cũng được cho là nhắc tới những thành viên đã rời nhóm dựa vào lời bài hát.

Suy nghĩ của bạn thì sao?

#exo

#singforyou

356cfe92e8c02e7e19247fb3988ce375c55f83cf_hq

Chan thấy cũng đúng ^^~ Nên trans cho mọi người xem nè, đỡ tức xem quài chả hiểu concept ^^~

 

 

 

 

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s